ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Tmesis</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tmesis</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Unter <b>Tmesis</b> (gr. τμῆσις <i>Abtrennung</i>) versteht man die „Aufspaltung eines Wortes“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dies geschieht dadurch, dass zwischen den Bestandteilen eines Wortes ein anderes Wort oder eine Wortgruppe eingeschoben wird. Der Begriff Tmesis wird dabei uneinheitlich verwendet; als <a href="Rhetorische_Figur" class="mw-redirect" title="Rhetorische Figur">Stilmittel</a> wird damit lediglich die grammatikalisch eigentlich fehlerhafte Trennung bezeichnet, im weiteren Sinne wird damit aber auch die grammatikalisch richtige Trennung von Wortteilen bezeichnet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Tmesis_in_der_Antike">Die Tmesis in der Antike</h2></div>

<p>Die Tmesis war im vorhomerischen Griechisch ursprünglich wahrscheinlich <a href="Grammatik" title="Grammatik">grammatikalisch</a> möglich, entwickelte sich jedoch später, zu Zeiten <a href="Homer" title="Homer">Homers</a>, zum <a href="Rhetorische_Figur" class="mw-redirect" title="Rhetorische Figur">Stilmittel</a>. Eine Tmesis wird in der Regel aus <a href="Verslehre" title="Verslehre">metrischen</a> Gründen verwendet.

Man spricht von einer ererbten Trennung von Präverb und Verb.<br><i>Aus Homer:</i> ἐκ τοι ἐρέω <i>ek toi ereō</i> (heraus werd’ ich’s dir sagen) → ἐξερῶ <i>exerō</i> (ich werde aussagen)

</p><p>Eine gewagte Tmesis im Lateinischen, <a href="Quintus_Ennius" title="Quintus Ennius">Ennius</a> zugeschrieben: <i>saxo cere- comminuit -brum</i> „Zerbrach mit dem Stein das Gehirn ihm“.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Tmesis_im_Deutschen">Die Tmesis im Deutschen</h2></div>

<p>Die Tmesis ist auch in der gesprochenen deutschen Sprache als Stilmittel verbreitet: <i>Wo willst du hin?</i> statt <i>Wohin willst du?</i> oder <i>Da hat er kein Recht zu!</i> statt <i>Dazu hat er kein Recht!</i>

</p><p>Häufig findet sich die Tmesis in Scherzversen, einige davon sind anonym in der Zeitschrift <a href="Fliegende_Bl%C3%A4tter" title="Fliegende Blätter">Fliegende Blätter</a> überliefert.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><b>Beispiel aus der Literatur:</b>

</p>

<ul><li><i>„die Schlacht, die uns bevor beim Strahl des Morgens steht“</i></li></ul>

<dl><dd><dl><dd>(<a href="Heinrich_von_Kleist" title="Heinrich von Kleist">Kleist</a>, <i><a href="Prinz_Friedrich_von_Homburg" class="mw-redirect" title="Prinz Friedrich von Homburg">Prinz Friedrich von Homburg</a></i>)</dd></dl></dd></dl>

<p>Auch die reguläre Trennung von abtrennbaren Präfixen (so genannten <a href="Pr%C3%A4verb" title="Präverb">Verbzusätzen</a>) bei Zweitstellung des <a href="Finite_Verbform" title="Finite Verbform">finiten Verbs</a> wird als Tmesis bezeichnet: <i>jemanden anlügen</i> – <i>Jemand lügt jemanden an.</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Ivo_Hajnal" title="Ivo Hajnal">Ivo Hajnal</a>: <i>Die Tmesis bei Homer und auf den mykenischen Linear B-Tafeln – ein chronologisches Paradox?</i> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uibk.ac.at/sprachen-literaturen/sprawi/pdf/Hajnal/b48_tmesis.pdf">Onlineversion</a> (PDF: 324 kB)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Anja Overbeck: <i>Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil.</i> De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-025832-5, S. 263. (= Habilitationsschrift, Göttingen 2010.)</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Das Beispiel findet sich in <a href="Noam_Chomsky" title="Noam Chomsky">Noam Chomskys</a> Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures 1981 (zit. nach 7. Auflage Berlin de Gruyter 1993, S. 195), dort nicht als gewagt taxiert; Beleg via <a href="Otto_Skutsch" title="Otto Skutsch">Otto Skutsch</a>: Studia Enniana. London 1968.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Gerhard_Gr%C3%BCmmer" title="Gerhard Grümmer">Gerhard Grümmer</a>: <cite style="font-style:italic">Spielformen der Poesie</cite>. Verlag Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>58</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Tmesis&rft.au=Gerhard+Gr%C3%BCmmer&rft.btitle=Spielformen+der+Poesie&rft.date=1985&rft.genre=book&rft.isbn=3768445216&rft.pages=58&rft.place=Hanau&rft.pub=Verlag+Werner+Dausien" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Helmut_Gl%C3%BCck" title="Helmut Glück">Helmut Glück</a> (Hrsg.), unter Mitarbeit von <a href="Friederike_Schm%C3%B6e" title="Friederike Schmöe">Friederike Schmöe</a>: <i>Metzler Lexikon Sprache.</i> 3., neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, ISBN 3-476-02056-8, Stichwort: „Tmesis“.</span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Tmesis" class="extiw external" title="wikt:Tmesis">Wiktionary: Tmesis</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Tmesis&oldid=259943572">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>